Иностранный язык — способ воплощения мечты!

В ХХI веке неотъемлемой частью на пути к успеху является знание иностранных языков. Например, для получения Нобелевской премии научные статьи публикуются на английском языке. Но далеко не каждый учёный в России, претендующий на премию, свободно владеет языком.

«В шексприровской деревне». Фото из личного архива Елены Василакис

Всё чаще родители стремятся отдать детей ещё в раннем возрасте в языковую школу, чтобы облегчить дальнейшее будущее. Но не каждый может это себе позволить. В наше время заняться изучением языка можно самостоятельно, главное желание. ​Россия стала тридцать девятой из семидесяти стран, вошедших в рейтинг владения английским языком, составленный компанией Education First.

Как добиться успеха и свободно владеть иностранным языком,  рассказала выпускница Уральского федерального университета, а ныне жительница города Йорк (Великобритания) – Елена Василакис.

В каком возрасте вы начали изучать иностранный язык?

 — Как и многие, начала изучать английский в 5 классе. Сначала записалась на изучение французского, но вскоре приложила усилия, чтобы перейти в группу английского. Потому что в детстве появилось много голливудских фильмов, где герои англоговорящие, хотелось попасть в этот удивительный мир. Также мечтала путешествовать и считала, что заграничные страны только англоязычные.

Можно ли выучить английский язык самостоятельно или нужно заниматься с преподавателем?

 — Репетитор нужен, чтобы объяснить базовые правила, показать произношение. Если у Вас уже сформированы базовые знания, то смело продолжайте учить самостоятельно. Репетитор будет полезен для тех, у кого еще нет навыков изучения иностранного языка.

Сложно ли преодолеть  языковой барьер?

— Приехав в Великобританию, было трудно понять местных. Читая книги или разговаривая с учителем: все легко и понятно, никто никуда не спешит, учитель повторяет фразы не один раз, под рукой лежит словарь. Но, приезжая в другую страну, поначалу теряешься: англичане говорят быстро, а нужно быстро реагировать и отвечать.

Существует ли разница в английском языке, который мы изучаем в России с тем, на котором говорят в Лондоне?

— Если учить по старым учебникам, то да – разница будет. Когда вы приедете в Великобританию, произношение будет звучать для местных так же странно, как и для русских слова иностранного жителя: «Многоуважаемые господа, не соблаговолите ли вы указать дорогу». Если вы скажите «I pray you sit down» («Я молю вас сесть»), как говорят герои Конан  Дойла, это будет странно. Язык постоянно развивается, грамматические конструкции и слова устаревают или меняют значение. В школе изучают литературный английский, а в жизни используют упрощенный язык: жаргоны, сокращения. Это не значит, что язык, который мы изучаем в школе отличается от того, который используют британцы: вас будут понимать и ради вас постараются перейти на литературные слова, но сразу станет ясно, что вы иностранец. Нужно время, чтобы привыкнуть к разговорной речи.

«По улицам Йорка». Фото из личного архива Елены Василакис

Вы владеете несколькими языками (не только русским и английским). Как не запутаться в словах и их произношении?

— Да, в университете я 5 лет изучала польский, потом выучила чешский, так как начала работать в чешской компании, а когда познакомилась с будущим мужем, начала учить испанский и греческий. Знать несколько языков нетрудно, выученный язык помогает осваивать новый, тем более, если они похожи. Когда я услышала чешскую речь впервые, я всё поняла благодаря польскому языку, хотя они и отличаются. Однажды в Чехии я встретила девушку, которая идеально говорила на английском, чешском и русском. Я была уверена, что она русская, а потом оказалось – итальянка, пару лет прожившая в Питере. Это был высший пилотаж! Главное правило: не учить 2 языка одновременно: если вы хотите овладеть новым языком, предыдущий должен быть усвоен на достойном уровне или эти языки должны отличаться, например, как французский и корейский.

Возможно, выучить английский язык в совершенстве?

 — Думаю, что для совершенства нет предела. Можно выучить так, чтобы произношение звучало приближенно к говору местных жителей. Еще один аспект — понимать до конца шутки и полунамеки при общении. Для этого надо жить в стране или часто общаться с иностранцами.

Сколько времени ушло на изучение языка?

 Учила английский много лет в школе, а потом в университете. Если честно, это толку не приносило, пока я сама не захотела выучить язык хорошо. Думаю, за год-два возможно выучить основы грамматики, накопить базовую лексику, научиться строить предложения. Важно определить, какая цель. Если вы хотите просто понимать, что говорят и изъясняться на бытовом уровне, вполне достаточно года обучения с нуля. Если нужно просто читать книги в оригинале, то произношению можно не уделять внимания.

Зачем на ваш взгляд нужно знание иностранных языков?

 В современном мире необходимо изучать иностранные языки. Во-первых, это обогащает нас, как личность. При изучении языка в мозгу формируются новые связи, мы начинаем мыслить творчески. Вместе с языком изучаем и культуру других стран, мы становимся открытыми и терпимыми к чужим традициям.

— Во-вторых, мир становится меньше: легче добраться из одной точки в другую. Знание иностранного языка делает нас свободными: есть возможность найти работу в другой стране или отправиться путешествовать самостоятельно. Главное определить, какие языки вам нужны и для чего.

Какие советы Вы дали бы начинающим?

Рекомендую изучать язык регулярно, если не каждый день, то пару раз в неделю. Знаю по себе, что если позаниматься пару дней, а потом забросить на месяц, прогресс идет медленно. Смотрите фильмы только с английскими субтитрами, не с русскими, так вы слышите слова и одновременно видите написание. Не мучайте себя зазубриванием времен в языке, в потоке речи вы уже их используете! Ищите новые способы совершенствовать язык — читайте, смотрите передачи, проходите бесплатные онлайн курсы, разговаривайте, путешествуйте!

Иностранный язык пользуется популярностью в школах и престижных вузах, требуется при заключении договоров, на мероприятиях международного уровня и востребован на рынке труда. Знание иностранного языка — залог успеха в карьере и воплощении ваших мечт.

Карина Березина

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *